《KBL 猎杀本拉登》读书笔记四

作者：泡面（译）来源: 作者投稿 2020-06-16 17:26:51 阅读：次

猎杀本拉登之外的细节接上一篇：https://www./html/2018-09-12/6973.html

距离上次更新，已经是19个月以前的事情了，惭愧惭愧。这一年多来工作和生活的事情焦头烂额，而且，沉迷打靶，无法自拔。自己也从老学校三角洲玩到了现役三角洲。扯远了扯远了，回到KBL内容上。感谢很多位大佬在写作上给我的支持和帮助。

正式更新接下来内容之前，先来补充一个内容。在上次第三篇的开头，不知道大家还记不记得Dalton写了一个小细节（你们肯定不记得了）：图片2.jpg

在机场，一名绰号Rip的队员被器材撞飞了出去，以此成为行动第一位受伤的队员。在更新完之后，ins上Jamey Caldwell po出了一张图，这张图正是这个小插曲的画面，而Rip就是我们都熟知的Tom Spooner。

（左Tom，右JC）OK，补充完之后，我们继续来更新书中的内容（书中3-4章）。2001年9月11日，此时Dalton的中队已经被派往国外，以提高队伍的联合作战技能。对于他们来说，这是为即将到来的任务准备装备的平静一天，队员们在擦洗车辆和装载直升机的东西，审查应急计划，侦察和研究情报报告和最近的卫星照片。此时中队已经在目标地区附近部署了几名训练有素、掌握城市近距离侦察技能的人员。为了帮助队伍完善攻击计划，他们将通过卫星发回关键爆破突入点的图像——例如屋顶、门和窗户。在中队帐篷的不同角落里，参谋军士和上士正在讨论要放多大的二踢脚才能给老乡们送温暖。这一实践任务仍处于保密状态，但真正的类似的任务可能会在未来几年内发生。通常来说，一旦这些训练完成，它们就被“束之高阁”，但却随时都可以落实执行。像是遇到紧急情况的话，比如某个恐怖组织或犯罪团伙（对，三角洲任务不只打老乡，可以参见美队大佬写的《三角洲部队被派往乔治亚洲监狱镇压暴乱的那天》）在该地点打算搞事情，那么三角洲就会把这些已经将所有细节都打磨到位的计划付诸实践。那天一大早，Dalton和中队指挥官Super D——一位见过大场面的面瘫超级战士，就开始在一个老旧的欧洲空军基地尽头的隐蔽地点开始干活。那时他们在整理PPT和简报，准备把即将到来的任务的计划提交给指挥官，让他尽快批准。这时中队行动中士Bart从五十米开外的另一个帐篷里走了进来，向中队长交接完后，他漫不经心地说:“嘿，一架飞机刚刚撞上了纽约的世贸中心”。此时Dalton两人抬头好奇地看着巴特前后说到：“你认真的？”Bart是个肌肉发达的兄贵大只佬，精通柔道和拳击，但他却为人友好，而且有一种独特的幽默感。此时他们三个都认为是小型飞机出了故障，便没放在心上，继续着手头的工作，Bart也穿过草地，回到另一个帐篷。但几分钟后，Bart回来了，这次小碎步跑了起来。他扬起眉毛，脸上带着怀疑的表情说到：“嘿，又有消息了，有另一架飞机刚刚撞上了另一座世贸中心大楼。现在他们认为是恐怖分子干的！”此时Dalton和Super D都不敢相信这是真的，他们毫不怀疑上头会立即取消这次训练。然后两个人去头棚看看有没有新闻报道。当天上午，TOC（战术行动中心）被相关的士兵、参谋军官、指挥官、游骑兵、陆军直升机飞行员、空军军官和一些三角洲特种部队的人活生生围了起来，所有的眼睛都盯着CNN的报道，都在试图搞清楚几千英里外发生的事情。但三角洲队员们知道，和恐怖主义挂钩，就是他们登场的时候了。在9.11发生之前，美国政府和军方不太乐意将三角洲送去敏感地区执行任务，三角洲对于上头的这些安排很明显存在很大的不满。在9.11之后三角洲队员们就开始为之后的任务留胡子了。Dalton的中队回家修整的时候，他们的兄弟中队已经在准备部署了。袭击发生的一个月后，SOCOM和情报部门开始制定各种作战和行动方案来复仇。在回家修整的那段时间，电视上有的政客对于三角洲应该执行什么样的任务指手画脚（传统艺能了），他们觉得三角洲应该作为联邦空警（federal air marshal）保护民航。这工作对于三角洲来说肯定没问题，毕竟是专业领域，况且不久前还有退役的队员被招去空警培训项目当教官。但真心是大材小用。

（疑似80年代三角洲反劫机训练）

（三角洲反劫机图）

（最近流出的三角洲反劫机图）在兄弟部队忙着进行部署前的最后排练时，Dalton的中队接到了两个具有挑战性的任务。第一个还是机密，第二个则是营救被塔利班关在喀布尔的《国际避难所》（Shelter Now International）的人质。队员们开始研究情报得到的照片，回顾“捕食者”拍来的各种路况情报信息。同时CIA的情报员也在喀布尔以北和坎大哈附近南部活动，传回了更多的情报。进出城市的路线上全是断断续续的塔利班检查点。所以队员们决定化身塔利班潜入执行任务。为了执行任务，队里要来了几辆塔利班快乐车——丰田4X4皮卡，而且让机械师改装以达到我们任务的要求。同时我们也找来了当地的服装、煎饼帽等服装回来。高层要求队员们证明这个方案的可行性，Dalton和队里的士官头脑风暴了一个下午，想出了一个方法。他们找来了近期在喀布尔附近拍到的塔利班开着皮卡的照片，然后让一个小队穿上同样的衣服和装备在改装完的皮卡上拍了一张照片，接着把两张照片都放在了任务报告的PPT里。这一方法让上头同意了这一作战方案。

（著名的塔利班快乐车）

（便装三角洲，右边女装潜入的是Chris Vansant，TYR的COO）队员的计划是把自己伪装成基地组织的车队，在夜间利用在北部进行的轰炸进入目标区域。如果队员们运气好能避免被远处的岗哨一眼认出来，就会继续向劫持地点推进。如果在检查站暴露的话，只能用消音武器送他们去见安拉了。同时CIA送来了一些关于包括人质所在的房间结构的可靠情报。工程师为此建造了一个等比例模型，让队员们对于解救过程能了然于心。同时各种掩护行动看起来也进行得不错。但行动并没有得到执行，因为塔利班垮台得太快了。当11月10日政权被推翻时，塔利班逃命了，而一些富有同情心的阿富汗人把人质偷偷带出了喀布尔。之后在2001年11月，时任国防部长Donald Rumsfeld拜访了三角洲的驻地，而Dalton的部队受命进行了一次任务能力演习（CAPDEX，也就是capability exercises）。CAPDEX几乎每隔一个月左右就会对不同的VIP进行一次（毕竟花的是纳税人的钱）。对于队员们来说，这其实是吃力不讨好的事，因为他们在准备过程中占用了宝贵的训练时间。然而，现在时代变了，队员们想向这位战时国防部长展示三角洲有能力进入战场并完成任务。

（近期流出众议院议长Paul Ryan视察三角洲CAPDEX的图片）在展示中，队员们向Rumsfeld展示了改装过的快乐车还有拿着AK和RPG，留着大胡子和穿着阿富汗传统服装的队员们（想起官方宣传片了没）。Rumsfeld对队员们的状态很满意，但同时焦虑地对Dalton说现在美国需要的是两到四人的小队，以此能够渗透到战区解决基地组织。Dalton听到这话，满头问号的同时，估计都想打人。Rumsfeld丝毫没有意识到这就是三角洲的看家本领之一。但Dalton也没有做过多回答，在整个演习过程中，都在强调三角洲有能力与阿富汗军阀并肩作战，渗透到敌对地区，在极端寒冷的天气下进行远程直升机攻击。演习结束时，队员们已经向Rumsfeld展示出了三角洲是个专业团队。