真正的惊奇队长——香农·肯特的传奇故事
作者:Wintermute (译)丨原作者:Marty Sko 来源: COFFEE or DIE 2021-01-15 16:09:08 阅读:次
美国海军特种作战支援部队女士官Navy Chief Petty Officer Shannon M. Kent的人间传奇
虽然激进的伊斯兰武装分子不再控制这座城市,但人们仍有许多工作要做,他们需要扼杀或清除任何可以威胁该城市(和地区)的残留因素。这项工作在过去和现在主要是由一群特种部队战士完成的,他们花了二十年的时间来猎杀敌人——自2001年全球反恐战争开始以来,他们几乎已经把这项技术磨练到了极致。2018年7月12日,一名青年男子和女孩在叙利亚曼比季的一个市场上浏览商品。图片由美国陆军上士蒂莫西·R·科斯特(Timothy R. Koster)拍摄。去年1月,一个寒冷的星期三下午,曼比季的主干道上熙熙攘攘,人头攒动。香农·肯特(Shannon Kent)——一位红发运动型的美国海军密码学家,两个孩子的母亲——正和她的队友斯科特、乔恩和加迪尔一起在街上行动。他们没有穿制服(他们这一行也很少穿制服),但她的黑色北面(North Face)登山裤和深紫色夹克装束非常适合当天的任务:侦察一个地点,与一个消息来源见面等。肯特慈祥的眼神和友好的举止,并不会让一般人联想到她是一个正在追捕ISIS的老练特种兵。但如果被分配到阴森的联合特种作战司令部中最秘密、鲜有传闻的单位时,也许这就能成为了一种优势。她习惯于单独或和小队一起行动,而且几乎总是秘密地行动,有时也还会小心地参与卧底行动当中,总之,她的工作成果非常出色。香农·肯特在参加“坚定决心”行动时的照片。照片由乔·肯特提供。但肯特的队伍在那天并不是像国防部后来所说的那样,在进行例行巡逻;而且他们也不是像很多新闻媒体报道的那样,在一家美国人经常光顾的热门烤肉店悠闲地吃午饭。肯特负责寻找ISIS残党及其领导人,确定他们的活动时间和所处位置,然后将这些情报提供给她在三角洲部队和海豹突击队6队的同伴,或者提供给利用GPS制导导弹进行精确打击的飞行员。"他们不是那种‘出去吃午饭’的闲杂人等。"她的丈夫乔·肯特(Joe Kent)说,他曾经也是一名特种部队士兵在毫无征兆的情况下,一场爆炸摧毁了他们路过的那家餐馆。当时香农·肯特只有几英尺远。后来的视频录像指出了爆炸原因:一名身穿自杀式背心的男子在几分钟前走进了餐厅。当地的库尔德武装将肯特撤离到附近的医院,在那里,一架美国直升机接走了她。2019年1月16日,高级士官香农·肯特与特种部队二级准尉乔纳森·R·法默(Jonathan R. Farmer,前文的乔恩是乔纳森的简称)、前海豹突击队成员斯科特·A·维尔茨(Scott A. Wirtz)和担任文职翻译的美国人加迪尔·塔赫(Ghadir Taher)一起宣告阵亡。11名叙利亚平民也在袭击中丧生。而ISIS,或者说伊斯兰国声称对此负责。很多时候,我们听到的许多故事大多是在讲述一个弱者如何去完成一项伟大的事情,挑战所有困难的励志过程。但现在我们要讲的关于香农·肯特的故事正好不是那种老掉牙的类型。她出生在纽约的奥斯维戈(Oswego),但在松原(Pine Plains)长大,父母分别名叫斯蒂芬和玛丽·史密斯,她的青春是在打排球、田径活动和骑马中度过的。事实上,她的语言天赋是在马球场上被发掘出来的:在骑马的过程中,她学会了西班牙语,这样她就可以和马厩的工作人员自如地对话。左图是14年前的香农·肯特,而右图是近期的玛丽亚·史密斯。照片由玛丽亚·史密斯通过Instagram提供。她的妹妹玛丽亚·史密斯(Mariah Smith)跟随她的脚步进入马术界,香农经常对她进行训练并担任她的导师。"从我五岁开始,她总是带着我一起出去骑马,交给我很多新东西。"即便忙于工作,肯特也从未失去对骑马活动的热情,她和玛丽亚经常谈论起,有一天她要开一个牧场,为患有创伤后应激障碍(PTSD)的退伍军人和存在情绪发育问题的儿童提供马术的治疗方法。史密斯还谈到,肯特会“同时需要实现两万个目标”,并且最终还能全部完成。“她做任何事情都充满着一种动力和毅力。从字面上看,不管是什么事情,她一定会用心去完成。”香农·肯特和玛丽亚·史密斯在一起骑马,照片由玛丽亚·史密斯提供
事实上,肯特在生活的各个方面都表现出了自己在学术和体育方面的非凡能力,任何人都清楚,她能够做出更伟大的事情。“她是在一个硬汉式的家庭中长大的,”史密斯介绍道。她的父亲是纽约州的一名警察,后来成为该州排名第三的警官,她的叔叔是纽约市的一名消防员。两人都是911事件的第一响应者,这一点促使肯特将自己的人生道路朝向了军队。她的哥哥也在美国海军陆战队中服役。她的家族有着无私奉献的传统,如果只是简单说他们在各自的领域都是人才,那就太轻描淡写了。史密斯回忆说,早在肯特高中三年级时,美国海军和空军的招募人员就来过家里了解情况。由玛丽亚·史密斯提供的照片2001年,肯特从斯蒂辛山中学毕业,在母亲的要求下,她试着上了大学。但所有人都没想到,她的大学生身份并没有保持多久。到了2003年,她就和海军招募人员讨论如何在军队中最好地发挥自己的语言天赋。根据美国海军的说法,密码战“包括信号情报(SIGINT)、网络空间活动和电子战(EW)任务,以便在各类战争中通过海、空、陆、空和网络等各种渠道为部队提供支援。”对于身处在这种职业领域的水兵来说,这意味着他们的工作环境大都为一个没有窗户、不允许使用手机的房间,他们要坐在办公桌后面,解密受到的秘密通信或翻译许多用外语书写的文件。虽然肯特完全可以胜任这方面的工作,但她发现自己想要的定位需要更 "亲力亲为"。她不仅在技术上精通了领域设备的使用,而且还能流利地讲七种语言,战术战斗能力也很强。也许让她出类拔萃的最重要原因是,她似乎无所畏惧。乔·肯特拿着一张他妻子的一张照片,当时香农第一次被部署到海外。照片由咖啡或死亡的Marty Skovlund, Jr. 所摄肯特于2003年12月加入美国海军,并经过了大约两年的漫长培训后,成为了一名合格的密码技术员,之后,她自愿成为海军特勤人员(IA)前往伊拉克。因为她的专业技能,她很快就被分配到伊拉克巴拉德抵触的一个特别行动小组里,负责寻找高价值目标(HVTs)。不过这还不够。根据乔·肯特的说法,"她想脚踏实地,亲手完成任务。"在第一次部署结束后,肯特被派往巴格达,在那里,她与伊拉克情报人员组成的一个秘密小分队合作。根据肖恩·内勒(Sean Naylor)所著的《无情打击:联合特种作战司令部的秘史》一书中的记载,这群伊拉克人直接与美国特种部队合作,前往大多数美国人不能到达的地方执行人员情报收集任务和近距离目标侦察。他们也因此被称为“莫霍克”(Mohawks)。这项工作相当危险,在行动中被抓住的情报人员,往往需要面对酷刑折磨,并等到他们的最终结局——死亡并抛尸街头。但这就是肯特传奇经历的开始。那是2007年,很少有特殊行动人员愿意或能够在城市里以隐蔽身份与伊拉克人交谈。所以肯特自学了情报收集技术,并且能流利地使用当地语言,在外为特种部队寻找目标。就像肯特的大部分职业内容一样,她与莫霍克一起开展的大部分工作都是保密的——而且很可能在至少13年内都是如此。但她在那次行动中获得的联合服务嘉奖勋章的引文指出,她 "在抓获数百名敌方叛乱分子和严重降低敌方作战能力等方面做出了直接贡献。”香农保存在餐厅架子上的行动照片。照片由咖啡或死亡的Marty Skovlund, Jr. 所摄阿里·哈苏恩(Ali Hassoon)是巴格达人,当时正为伊拉克特种作战部门工作,他在工作时会听到其他伊拉克人谈论一个红头发的美国女人。"我与伊拉克以及美国方面的每一个相关人士交谈时,他们都会问,‘你见过香农’吗?"他说。随着她的名气越来越大,她开始和美国特种部队士兵一起参加行动。在一次高级别的HVT抓捕行动中,存在一名女性目标,这在当时几乎是闻所未闻的,但她通过对这名女性目标的审讯,发现了真实目标,在整个行动中起到了关键性的作用。可以毫不夸张地说,由于她的努力,让当时在伊拉克境内的JSOC特种部队做到高效(和致命),而她的优异表现直接提高了未来几年女性在特种作战部队(SOF)中的地位和工作类型。肯特当时不知道,她会在这里第一次认识了她未来的丈夫乔·肯特。乔·肯特当时被分配到巴格达的第5特种部队大队。"在SOF有女人之前,她就是SOF中的唯一女人。"乔·肯特说。"她在巴格达SOF群体中声名狼藉。"因为双方都与伊拉克特种部队存在联系,他们也会在巴格达相遇,但直到2013年,他们才以一种更加浪漫的方式认识了对方。
这是一个超级女兵的故事曼比季(Manbij)不一定是安全的,但至少是稳定的。也可能只是表面的安静......暂时的安静。2016年,库尔德武装在美军的支持下成功赶走了“伊斯兰国”,之后该地区迎来了相对平静。这座约30万人口的北方小城,尽管处于叙利亚、土耳其、俄罗斯和美国之间的国际紧张局势的十字路口,但仍会被继续当做叙利亚在ISIS动乱之后的重建模板。
虽然激进的伊斯兰武装分子不再控制这座城市,但人们仍有许多工作要做,他们需要扼杀或清除任何可以威胁该城市(和地区)的残留因素。这项工作在过去和现在主要是由一群特种部队战士完成的,他们花了二十年的时间来猎杀敌人——自2001年全球反恐战争开始以来,他们几乎已经把这项技术磨练到了极致。2018年7月12日,一名青年男子和女孩在叙利亚曼比季的一个市场上浏览商品。图片由美国陆军上士蒂莫西·R·科斯特(Timothy R. Koster)拍摄。去年1月,一个寒冷的星期三下午,曼比季的主干道上熙熙攘攘,人头攒动。香农·肯特(Shannon Kent)——一位红发运动型的美国海军密码学家,两个孩子的母亲——正和她的队友斯科特、乔恩和加迪尔一起在街上行动。他们没有穿制服(他们这一行也很少穿制服),但她的黑色北面(North Face)登山裤和深紫色夹克装束非常适合当天的任务:侦察一个地点,与一个消息来源见面等。肯特慈祥的眼神和友好的举止,并不会让一般人联想到她是一个正在追捕ISIS的老练特种兵。但如果被分配到阴森的联合特种作战司令部中最秘密、鲜有传闻的单位时,也许这就能成为了一种优势。她习惯于单独或和小队一起行动,而且几乎总是秘密地行动,有时也还会小心地参与卧底行动当中,总之,她的工作成果非常出色。香农·肯特在参加“坚定决心”行动时的照片。照片由乔·肯特提供。但肯特的队伍在那天并不是像国防部后来所说的那样,在进行例行巡逻;而且他们也不是像很多新闻媒体报道的那样,在一家美国人经常光顾的热门烤肉店悠闲地吃午饭。肯特负责寻找ISIS残党及其领导人,确定他们的活动时间和所处位置,然后将这些情报提供给她在三角洲部队和海豹突击队6队的同伴,或者提供给利用GPS制导导弹进行精确打击的飞行员。"他们不是那种‘出去吃午饭’的闲杂人等。"她的丈夫乔·肯特(Joe Kent)说,他曾经也是一名特种部队士兵在毫无征兆的情况下,一场爆炸摧毁了他们路过的那家餐馆。当时香农·肯特只有几英尺远。后来的视频录像指出了爆炸原因:一名身穿自杀式背心的男子在几分钟前走进了餐厅。当地的库尔德武装将肯特撤离到附近的医院,在那里,一架美国直升机接走了她。2019年1月16日,高级士官香农·肯特与特种部队二级准尉乔纳森·R·法默(Jonathan R. Farmer,前文的乔恩是乔纳森的简称)、前海豹突击队成员斯科特·A·维尔茨(Scott A. Wirtz)和担任文职翻译的美国人加迪尔·塔赫(Ghadir Taher)一起宣告阵亡。11名叙利亚平民也在袭击中丧生。而ISIS,或者说伊斯兰国声称对此负责。很多时候,我们听到的许多故事大多是在讲述一个弱者如何去完成一项伟大的事情,挑战所有困难的励志过程。但现在我们要讲的关于香农·肯特的故事正好不是那种老掉牙的类型。她出生在纽约的奥斯维戈(Oswego),但在松原(Pine Plains)长大,父母分别名叫斯蒂芬和玛丽·史密斯,她的青春是在打排球、田径活动和骑马中度过的。事实上,她的语言天赋是在马球场上被发掘出来的:在骑马的过程中,她学会了西班牙语,这样她就可以和马厩的工作人员自如地对话。左图是14年前的香农·肯特,而右图是近期的玛丽亚·史密斯。照片由玛丽亚·史密斯通过Instagram提供。她的妹妹玛丽亚·史密斯(Mariah Smith)跟随她的脚步进入马术界,香农经常对她进行训练并担任她的导师。"从我五岁开始,她总是带着我一起出去骑马,交给我很多新东西。"即便忙于工作,肯特也从未失去对骑马活动的热情,她和玛丽亚经常谈论起,有一天她要开一个牧场,为患有创伤后应激障碍(PTSD)的退伍军人和存在情绪发育问题的儿童提供马术的治疗方法。史密斯还谈到,肯特会“同时需要实现两万个目标”,并且最终还能全部完成。“她做任何事情都充满着一种动力和毅力。从字面上看,不管是什么事情,她一定会用心去完成。”香农·肯特和玛丽亚·史密斯在一起骑马,照片由玛丽亚·史密斯提供
事实上,肯特在生活的各个方面都表现出了自己在学术和体育方面的非凡能力,任何人都清楚,她能够做出更伟大的事情。“她是在一个硬汉式的家庭中长大的,”史密斯介绍道。她的父亲是纽约州的一名警察,后来成为该州排名第三的警官,她的叔叔是纽约市的一名消防员。两人都是911事件的第一响应者,这一点促使肯特将自己的人生道路朝向了军队。她的哥哥也在美国海军陆战队中服役。她的家族有着无私奉献的传统,如果只是简单说他们在各自的领域都是人才,那就太轻描淡写了。史密斯回忆说,早在肯特高中三年级时,美国海军和空军的招募人员就来过家里了解情况。由玛丽亚·史密斯提供的照片2001年,肯特从斯蒂辛山中学毕业,在母亲的要求下,她试着上了大学。但所有人都没想到,她的大学生身份并没有保持多久。到了2003年,她就和海军招募人员讨论如何在军队中最好地发挥自己的语言天赋。根据美国海军的说法,密码战“包括信号情报(SIGINT)、网络空间活动和电子战(EW)任务,以便在各类战争中通过海、空、陆、空和网络等各种渠道为部队提供支援。”对于身处在这种职业领域的水兵来说,这意味着他们的工作环境大都为一个没有窗户、不允许使用手机的房间,他们要坐在办公桌后面,解密受到的秘密通信或翻译许多用外语书写的文件。虽然肯特完全可以胜任这方面的工作,但她发现自己想要的定位需要更 "亲力亲为"。她不仅在技术上精通了领域设备的使用,而且还能流利地讲七种语言,战术战斗能力也很强。也许让她出类拔萃的最重要原因是,她似乎无所畏惧。乔·肯特拿着一张他妻子的一张照片,当时香农第一次被部署到海外。照片由咖啡或死亡的Marty Skovlund, Jr. 所摄肯特于2003年12月加入美国海军,并经过了大约两年的漫长培训后,成为了一名合格的密码技术员,之后,她自愿成为海军特勤人员(IA)前往伊拉克。因为她的专业技能,她很快就被分配到伊拉克巴拉德抵触的一个特别行动小组里,负责寻找高价值目标(HVTs)。不过这还不够。根据乔·肯特的说法,"她想脚踏实地,亲手完成任务。"在第一次部署结束后,肯特被派往巴格达,在那里,她与伊拉克情报人员组成的一个秘密小分队合作。根据肖恩·内勒(Sean Naylor)所著的《无情打击:联合特种作战司令部的秘史》一书中的记载,这群伊拉克人直接与美国特种部队合作,前往大多数美国人不能到达的地方执行人员情报收集任务和近距离目标侦察。他们也因此被称为“莫霍克”(Mohawks)。这项工作相当危险,在行动中被抓住的情报人员,往往需要面对酷刑折磨,并等到他们的最终结局——死亡并抛尸街头。但这就是肯特传奇经历的开始。那是2007年,很少有特殊行动人员愿意或能够在城市里以隐蔽身份与伊拉克人交谈。所以肯特自学了情报收集技术,并且能流利地使用当地语言,在外为特种部队寻找目标。就像肯特的大部分职业内容一样,她与莫霍克一起开展的大部分工作都是保密的——而且很可能在至少13年内都是如此。但她在那次行动中获得的联合服务嘉奖勋章的引文指出,她 "在抓获数百名敌方叛乱分子和严重降低敌方作战能力等方面做出了直接贡献。”香农保存在餐厅架子上的行动照片。照片由咖啡或死亡的Marty Skovlund, Jr. 所摄阿里·哈苏恩(Ali Hassoon)是巴格达人,当时正为伊拉克特种作战部门工作,他在工作时会听到其他伊拉克人谈论一个红头发的美国女人。"我与伊拉克以及美国方面的每一个相关人士交谈时,他们都会问,‘你见过香农’吗?"他说。随着她的名气越来越大,她开始和美国特种部队士兵一起参加行动。在一次高级别的HVT抓捕行动中,存在一名女性目标,这在当时几乎是闻所未闻的,但她通过对这名女性目标的审讯,发现了真实目标,在整个行动中起到了关键性的作用。可以毫不夸张地说,由于她的努力,让当时在伊拉克境内的JSOC特种部队做到高效(和致命),而她的优异表现直接提高了未来几年女性在特种作战部队(SOF)中的地位和工作类型。肯特当时不知道,她会在这里第一次认识了她未来的丈夫乔·肯特。乔·肯特当时被分配到巴格达的第5特种部队大队。"在SOF有女人之前,她就是SOF中的唯一女人。"乔·肯特说。"她在巴格达SOF群体中声名狼藉。"因为双方都与伊拉克特种部队存在联系,他们也会在巴格达相遇,但直到2013年,他们才以一种更加浪漫的方式认识了对方。