越战重演指南(三)——角色搭配篇
作者:Beta-TNT[译] 来源: brubakers 2014-09-15 10:44:30 阅读:次
Going For "The Look"越战重演指南——角色搭配篇 我已再三强调“外观”准确的重要性。作为一名忠于再现越南(越战)士兵的爱好者,你正在还原历史。既然参
Going For "The Look"
越战重演指南——角色搭配篇
我已再三强调“外观”准确的重要性。作为一名忠于再现越南(越战)士兵的爱好者,你正在还原历史。既然参加了重演,你就承诺了呈现造鲜活的历史。把重演的形象扮演对,是对曾经的战士们最起码的敬意。不能因为差不多或者凑合,就放弃努力。我说的听起来很正经,甚至很严肃——不过确实如此。如果你只是想玩一把大兵,那就不要再看下去了。去跟你的小伙伴玩玩具枪去,这里不适合你。
那么,对于那些真心想玩越战重演的玩家,请继续阅读。我写这篇文章的目的,是为了给真正的玩家提供一个帮助。如果你发现这篇文章里有错误,请电邮通知我:m151dave@gmail.com,并附上你的观点、对应证据和证据来源,最好有图。但可千万别说啥“听我哥们说……”或者“我看电影里都是……”或者类似不靠谱的话。要用事实说话,而不是各种传闻。我努力收集真实可信的资料,只为让真正的玩家有一份有价值的参考资料。好了,废话不多说,开始正题。
Platoon Leader
排长
排长,当然就是一排之长。他给排里的士兵下达命令,规定着装。但这也会让敌人注意到。所以在战场上排长的打扮跟普通的步枪手差不多,唯一比较微妙的一点就是无线电操作员总是围着他转。
上图所示的这名排长正在判读地图,注意他的手表。他后面就是无线电操作员。这名排长身着OG107工作服,袖子卷到手肘位置。后背背了一个轻量化下挂包,背架上捆了卷成卷的雨衣和一把M1942开山刀,背架侧面挂了一捆绳子,旁边是水壶包。身上还带了一条装满弹夹的7格弹带,另外还能看到腰带上挂了几个M18烟雾弹。
上图所示照片和之前那名排长是同一人,这次有正面的清晰照片了,但腰带和H带被挡住了。弹夹包是后期型配合M16步枪的小尺寸版本,两边挂有M26手雷(但是从弹夹包的长宽比来看,此人用的仍然是M1956系统M14弹夹包,而非后期的M16弹夹包,译注)。指北针包挂在H带右边的肩垫上,左肩到右胁斜跨着7格弹带。两肩膀上的背带其实是背后的轻量化背包的。注意他左手边的武器,是一支XM177,符合一名排长的武器选择。空军把这支枪叫GAU-5,GAU是地面突击单位的缩写(Ground Assault Unit)。
这张照片拍的是一名空中骑兵师上尉,很可能是一名连长。他身着府绸面料的TCU、外罩米歇尔迷彩的M1头盔和OD色的T恤,身上披挂着表针配置的M1956装具,腰带是横纹的。H带上两边各挂了一个指北针包,要带上挂了至少三个步枪弹夹包,都挂了手雷。另外从手枪弹夹包推断他应该还带了一支军官标配的M1911A1。不太一样的地方是这名上尉在H带的左前吊带上用胶带捆了一把飞行员求生刀,刀鞘倒置应该是个人习惯,这样可以快速出刀,并顺势架起防御架势。他手持M16步枪,左手腕上佩戴着陆军公发的手表。注意他右胸上的白底黑字名条,这说明他在越战初期就参战了。
最后一张照片仍然是一名戴M1头盔的上尉,穿着没配章的TCU,裤子扎进靴子。TCU外面穿着带领子的M69破片衣。他身上披挂着标配的M1956装具:H带、腰带、两个弹夹包、M8A1刺刀鞘和M7刺刀、M1916手枪套。背后也许还有两个水壶和一个屁股包。左腿上挂着M17防毒面具包。注意他也戴了手表,但是卷了袖子。不卷袖子的时候,不少人戴手表的时候会把表带穿过袖口上的扣眼。
Load & List of Equipment - Platoon Leader
排长的装具清单
以下这份清单是我认为一名越战时期美军排长的代表性装备,比标准公发装备要多一些。因为像其他士兵一样,就算是一名小小的中尉也有个人偏好使用的东西。但不要忘记,排长是排里的头儿和模范,所以别带啥彩珠串子、和平标志徽章(画在盔罩上也不行!)或者满口嬉皮士腔。
军服:TCU即可,内穿公发的T恤、袜子和平角裤,丛林靴,头盔要带盔罩;
装具:用标准配置的M1956或者M1967混搭:腰带、背带、两个弹夹包、两个水壶包带水壶、屁股包(选配)、指北针包、铲子和铲套;
可选配:5夸脱水袋、刺刀、开山刀等;
生活用品:雨衣或者帐篷布、雨衣内衬、饭盒和C口粮;
武器及附件:柯尔特M16、M16A1或者XM177,7格弹带里至少要装三个弹夹。M1911A1手枪和双联手枪弹夹包、M1916手枪套或者M7腋下枪套、破片手雷和烟雾弹;
其他装备:一个阔剑地雷袋(不一定拿来装地雷,可以装点别的东西)、地图包、公发的指北针、望远镜和手表,轻量化下挂包、一捆伞绳、M52A或者M69破片衣。
Squad Leader
班长
下面介绍几个典型的班长的打扮。除了职务,班长在班组里的角色一般是步枪手,和普通的步枪手几乎没什么区别。如果你是敌方的狙击手,你会发现班长一般会走在前面给班里其他人引路,时不时还会给手下的士兵打手势或者喊话,有时候还会用无线电操作员的电台或者看地图。但除了这些他和班组里其他人就没区别了。班长一般会带一支缩短的CAR-15卡宾,但是要注意这支枪也不是谁想要都能有的,大多数时候还是M16。班长作为一名士官,通常会带一支M1911A1手枪。下图所示的一名第九步兵师的班长正在使用班组电台。
下图所示是一名班长和他的无线电操作员。注意电台操作员背的是一台PRC-10,屁股包挂在下面,好像是空的。头盔上捆了一瓶驱蚊水。班长则背了一个轻量化下挂包和一把开山刀。电台的天线被拉到前面来,可能塞到背包带下面了。
最后来看看这个。无线电操作员是一名使用XM177卡宾枪的一等兵,头盔上绑了一瓶绿色瓶装的驱蚊水。电台的天线折起来塞到背架后面,这么做很可能会缩短电台的通信距离。班长则在头盔上绑了一包好彩,并在腰间栓了一捆绳子,背后隐约可见轻量化下挂包的背架。注意电台的话柄包了一个塑料袋(在班长手中),一般也有用安全套的。
Rifleman
步枪手
这段咱们来看看一个典型的步枪手的装备和着装。刚开始玩的人收东西应该以步枪手的搭配为目标。下图所示的步枪手穿了TCU和绿T恤。他的装具则是标准配置的M1956装具,比较不同的一点是腰带,用了一条竖纹戴维斯扣的M1956腰带。M26手雷挂在两个弹夹包两侧。两个水壶则挂在后腰位置。左边的弹夹包旁边有个指北针/急救包。H带背后位置捆了一卷雨衣,可能是用伞绳捆的。为了携带更多弹药,这名步枪手还带了两条装满20发M16弹夹的7格弹带。
第二张图里的这名步枪手穿了TCU,没有卷袖子。图上可见装具搭配。指北针包放在H带左肩位置,右肩到左胁部斜跨一条7格弹带。右肩膀上还能看到阔剑地雷挎包,可能是用来多带子弹的。注意这两人都没有穿破片衣,因为并不是人人都穿那玩意的。
第三章图里的士兵身穿TCU,袖子卷到手肘位置。装备配置一目了然,注意他用的是M1956系统后期出现的M16短弹夹包。H带下面垫了一条毛巾,这样用着舒服一点。右屁股上面的腰带挂了一把装在M8A1刺刀鞘里的M7刺刀和一副垂降手套。
最后一张图是第九师的一个五人步兵小队,里面有两名步枪手、一名霰弹枪手、一个榴弹手和一个机枪手。这张图示范了步枪手的典型着装。他们的衣服都沾了泥土,除了右边的霰弹枪手之外其他人的裤脚都扎到靴子里。每个人裤子的大腿口袋里都塞满了东西。他们的TCU都穿得松松垮垮而且除了霰弹枪手其他人都没卷袖子。每个人都系了一条围巾。所有人都使用M1956装具。注意左边的那个步枪手穿了一件陆战队用的M55破片衣,而右边的霰弹枪手则用腋下枪套装了一支转轮手枪。没有人给机枪手带弹药。
Grenadier
榴弹手
榴弹手的打扮和步枪手类似,由于武器换了,对应装具也要换。下图所示的第一骑兵师的步枪手穿着TCU III,因为用了好久,衣服都已经褪色了。TCU很容易被晒褪色。他的TCU里面穿着公发的OD色T恤,领子里围了一条围巾。注意M1头盔上绑了一枚备用的40mm榴弹。
装具方面则是标准的M1956装具配置。左肩肩带的挂环上挂了一把L型手电,如果你仔细看,会发现这个手电的开关两侧带护翼,并非越战时期生产的。他的腰带上挂了早期和后期两种M1956弹夹包,这种混搭是合理的,基层部队一般都是有什么用什么,新旧无所谓,反正一样用。他身上带了一条榴弹手用的弹带,可容纳6发40mm榴弹。另外在加上身上挂的弹夹包里每个容纳3发榴弹和头盔上捆的一发,总共载弹量16发
下图所示的榴弹手披挂着M1956装具:屁股包、水壶包、弹夹包等,榴弹手可以携带副武器,这位就带了一支COLT M1911A1手枪,收在腰带右边的皮套里,旁边是手枪弹夹包。注意他的头盔上绑的东西以及塞得鼓鼓的大腿口袋,他把能带弹药的地方都塞满了。
最后一张图则是一名大龄一等兵,在M1956装具装具配置:屁股包、水壶包、弹夹包。弹夹包两边还挂了M26手雷。除此之外,他还穿了一件M79榴弹背心。头盔上绑了一瓶枪油或驱蚊水(不是很确定到底是哪个)。
M60 Gunner
M60机枪手
M60机枪手是班组里的重要成员。他能提供压制性火力,身边通常需要一名副手协助装弹和更换枪管。机枪手一般都是敌军重点照顾目标,因此副手在必要时还得帮主T拉点仇恨以免OT。其他班组成员一般都会为机枪手携带备用弹药,这就是为啥越战时的美国大兵大多都是以弹链缠身的形象示人。弹链一般都像帆布弹袋那样斜挎着,弹尖朝外(不然会扎伤脖子)。鉴于M60机枪的重量,机枪手一般都由肌肉佬担当。
M60机枪手会配发一支自卫用的M1911A1手枪,因此腰带上还需要带手枪弹夹包和手枪套。机枪手需要至少带两条弹链,可以用帆布的弹链包携带。这种弹链包配有一个硬纸盒,可装100发弹链。当然也可以把弹链捆身上。机枪手通常要准备一大瓶枪油。机枪手副手需要携带备用枪管和石棉手套,枪管过热时更换使用。除此之外还要带各种擦枪和维修工具。
RTO (Radio Telephone Operator)
无线电操作员
这段我们会告诉你如何扮演一名越战时期的无线电操作员。基本来说,首先你需要先按步枪手装备,再背一个大大的电台就差不多了。那么,你想当无线电操作员么?咱们看看如果你需要扮演一名越战时期的陆军无线电操作员,都需要那些基本装备。注意,当年不必现在,你可以自己选择角色。但是,如果选择重演的时候扮演电台操作员的话,除了标准的步枪手装备,你还得背一台沉重的电台,比如PRC77、PRC25或者PRC10,不管是用电台专用背架还是背包的背架,电台操作员在战场上总是个要被优先处理的目标!所以一般来说电台操作员都或多或少要把电台遮掩上,所以你经常能发现RTO把阔刀地雷包挂在电台外面挡一下(下图),除了遮挡,也用来装备用电池和信号棒等东西。电台附件包一般挂在电台两侧的带子上,里面装着天线和耳机。屁股包挂在电台下面。这些措施都是为了给电台做低可视度处理。像旗杆一样竖起天线是最容易暴露身份的,RTO总是VC们优先干掉的目标。干掉了电台操作员,整个步兵排就会陷入孤立无援的境地。
这名电台操作员携带了一枚信号带,两枚M18烟雾弹,一块单面亮色的信号布,附件袋、开山刀和一个粉色的L手电(我也很好奇这个粉色的手电是怎么回事)。电台是PRC-10,但是我不是很确定右边挂的包是什么(其实是XM28防暴面具包)。这么捆东西是有点问题的,因为把捆在带子里侧的东西拿出来用,带子就会松掉,捆不住电台了。
这名电台操作员在电台外侧捆了一块信号布,左边是一个M16擦枪工具包,右边则挂了一个用来收纳天线馈线的包(大概是一个指北针包)。
下图这名RTO带了一条围巾垫在肩带下面,同时也是一名步枪手,带了一条弹药袋。
Full Load and Combat Load
全装负荷和战斗负荷
战斗负荷指的是携带步枪手的全部装备外加一部电台。一般来说没啥问题,但全装负荷就不一样了。电台操作员要携带步枪手要带的所有物资,还要背一部电台和维持至少36小时通信的附件,如耳机、天线和足够的备用电池(两块备用电池起)。在越战时期,电台的备用电池是每一架运送补给品的直升机上必备品之一。但玩重演就没有这等奢侈待遇了。如果你能买到一块背包背架板(指的是二战时期的那个背架板,越战时期仍有使用),你可以用它来背电台和其他装备。PRC25自带专用的背负系统,并且能为屁股包让出空间。刚刚你也看到了,扮演无线电操作员的重演玩家用它背负电台并把地雷袋挂在外面,看起来好像能把所有需要的东西都带上了。下图所示的电台操作员在腰带上挂了三个水壶以及一副垂降手套。
Medical Corpsman
医护兵
要找一张典型的医护兵的的清晰照片还是很困难的。不过我倒是有几张携带不同急救装备的士兵的照片,很多人带了M5医疗包。
上图中背对画面的士兵在背架上挂了一个早期的防水帆布M3医疗包,下面是带内衬的雨衣。注意横着还插了一把开山刀。如果不是看到医疗包,你看不出来他在排里的职务是什么。
这张照片拍的是一名在排里殿后的医护兵,背负的M5医疗包非常显眼,里面装满了医疗急救物资。
这张照片里,医护兵正在处置一名伤员,M3医疗包打开取用急救物品(未入镜)。在他的M5医疗背包下面挂了一支M1911A1手枪,医护兵用以自卫的武器。而实际上他们可以选择M16步枪或者手枪,一般都选择携带步枪。
上图所示的医护兵带了M5和一个M1961屁股包。
M3 Bag
M3医疗包
M5 Bag
M5医疗包
下面列出了越战时期陆军医护兵所需携带的所有医疗急救物资。
除了基本的步枪手装备,医护兵需要携带M3或者M5医疗包,以及M1911A1手枪或者M16步枪。
医疗兵需要携带的额外物资:M3急救包、M5急救包、四个水壶
医疗急救物资清单:
SURGICAL SHEET WITH THE MEDICAL CADUCEUS
JACKSON SIZE 3 TRACHEOTOMY CANNULA
1 MINOR SURGERY FIELD INSTRUMENT
8 GAUZE PETROLATUM DRESSINGS
2 - 11 3/4 INCH SQUARE DYED FIRST AID FIELD DRESSINGS
1 FIELD EYE DRESSING KIT
2 ARMY TOURNIQUETS
1 BOX OF COTTON SWABS ON A WOODEN STICK
1 TIN OF REXALL SURGICAL POWDER
2 BOTTLES OF WATER PURIFICATION TABLETS
1 TIN OF SUNBURN PREVENTITIVE CREAM
4 TONGUE DEPRESSORS
1- 4 INCH COTTON ELASTIC BANDAGE
2- 3 INCH COTTON ELASTIC BANDAGES
1- 3 INCH X 10 YARDS CAMOUFLAGED GAUZE BANDAGE
3 TRIANGULAR BANDAGES
4 ROUND CONTAINERS OF 1 INCH X 6 YARDS GAUZE ROLLER
1- 24 X 72 INCH GAUZE COMPRESS
1 INDIVIDUAL FIRST AID FIELD DRESSING
1- 3 INCH X 6 YARDS CAMOUFLAGED GAUZE BANDAGE
3 BOXES OF FIELD BAND-AIDS
1 TIN OF REXALL QUIK-BANDS BAND-AIDS
2 BOXES OF 1 INCH X 6 YARDS GAUZE
1 BOX OF 3 INCH X 10 YARDS GAUZE ROLLER PLAIN
1 BOX OF 10 MERTHIOLATE SWABS
1 BOX OF 10 AMMONIA INHALANTS
1 TUBE OF TANNIC ACID JELLY BURN COMPOUND
1 FIELD DRESSING IN A BROWN WRAPPER
1 TUBE OF PETROLINE BACITRACIN OINTMENT
1 TUBE OF OPTHALMIC OINTMENT FOR EYE INFECTIONS
1 PACKAGE OF 4 - 2X2 CAMOUFLAGED COMPRESS AND BANDAGE
JACKSON SIZE 3 TRACHEOTOMY CANNULA
1 MINOR SURGERY FIELD INSTRUMENT
8 GAUZE PETROLATUM DRESSINGS
2 - 11 3/4 INCH SQUARE DYED FIRST AID FIELD DRESSINGS
1 FIELD EYE DRESSING KIT
2 ARMY TOURNIQUETS
1 BOX OF COTTON SWABS ON A WOODEN STICK
1 TIN OF REXALL SURGICAL POWDER
2 BOTTLES OF WATER PURIFICATION TABLETS
1 TIN OF SUNBURN PREVENTITIVE CREAM
4 TONGUE DEPRESSORS
1- 4 INCH COTTON ELASTIC BANDAGE
2- 3 INCH COTTON ELASTIC BANDAGES
1- 3 INCH X 10 YARDS CAMOUFLAGED GAUZE BANDAGE
3 TRIANGULAR BANDAGES
4 ROUND CONTAINERS OF 1 INCH X 6 YARDS GAUZE ROLLER
1- 24 X 72 INCH GAUZE COMPRESS
1 INDIVIDUAL FIRST AID FIELD DRESSING
1- 3 INCH X 6 YARDS CAMOUFLAGED GAUZE BANDAGE
3 BOXES OF FIELD BAND-AIDS
1 TIN OF REXALL QUIK-BANDS BAND-AIDS
2 BOXES OF 1 INCH X 6 YARDS GAUZE
1 BOX OF 3 INCH X 10 YARDS GAUZE ROLLER PLAIN
1 BOX OF 10 MERTHIOLATE SWABS
1 BOX OF 10 AMMONIA INHALANTS
1 TUBE OF TANNIC ACID JELLY BURN COMPOUND
1 FIELD DRESSING IN A BROWN WRAPPER
1 TUBE OF PETROLINE BACITRACIN OINTMENT
1 TUBE OF OPTHALMIC OINTMENT FOR EYE INFECTIONS
1 PACKAGE OF 4 - 2X2 CAMOUFLAGED COMPRESS AND BANDAGE
上面是英文原文,因医疗专业性很强,帖出原英文,与下面本站译对照
印有医学蛇杖的外科手术被单
杰克森(R)产 3号 气管切开术用套管
1套 院外外科手术器械
8份 凡士林纱布辅料
2份x11片 19毫米方型染色敷料创可贴
1份 野战眼部敷料包
2个 军用止血带
1盒 木棒棉棒
1铁罐 瑞克苏尔(R)产 外科手术消毒粉
2瓶 净水药片
1圆铁盒 防晒霜
4根 压舌板
1份 11.6厘米全棉弹力绷带
2份 7.6厘米全棉弹力绷带
1份 914x7.6厘米OD绿色纱布绷带
3块 三角巾
4卷 548x2.5厘米密封包装纱布卷
1份 182x61厘米纱布敷布
1包 个人用急救敷料
1份 15.2x7.6厘米OD绿色纱布绷带
3盒 军用邦迪创可贴
1铁盒 瑞克苏尔(R)产 quik-bands 牌 创口贴
2盒 548x2.5厘米纱布
1盒 914x7.6厘米纱布卷
1盒 10支 硫柳汞棒
1盒 氨吸入剂
1管 鞣酸烧伤复合剂
1份 棕色包装的军用敷料
1管 石蜡基杆菌肽软膏
1管 防眼部感染用眼药膏
1包 4个 5x5厘米OD绿色弹力止血绷带
本站注:医疗药品不可乱用 列表里部分已被证实有害而淘汰
本站扩展阅读:
越战时期M5医疗包:http://www./html/2013-09-02/2292.html
出处:http://david.brubakers.us/Vietnam/Vietnam_Equipment_page_3.htm
前文阅读:
越战重演指南(一)——服装和装备介绍
越战重演指南(二)——装具使用
本站原创翻译,转载请与本站联系